为促进学术交流，扩大学术视野，金沙js93252本月将举办一系列讲座。第一讲学院有幸邀请到享受国务院特殊津贴专家、国家社科基金评审专家、武汉大学欧洲研究中心副主任、法国研究所所长、《法国研究》杂志主编、武汉大学金沙js93252教授、博士生导师罗国祥教授。2014年11月5日下午，罗教授在我校逸夫人文楼A2014学术报告厅为我校金沙js93252教师及研究生作了题为“文化记忆与翻译”的讲座。我院师生积极参加，座无虚席。
    罗教授首先以西方圣经中诺亚时期的大洪水和中国洪水的差异引出了中西方文化的差异。接着罗教授给我们讲解了文化记忆的方法并推荐了相关的书籍。针对比较文学中的美国学派和法国学派，罗教授正思考提出与法国学派并行的中国学派。提到翻译的标准，最为人熟知的是“信达雅”，而罗教授认为翻译应遵循“信达切”，并认为翻译的最高境界是“信达超”。最后罗教授鼓励我们努力研究、学习翻译，争取成为像许渊冲教授那样的翻译大师。
    在现场交流环节，师生反响热烈，纷纷提出了自己的疑问。罗国祥教授一一细心解答，大家沉浸在浓厚的学术氛围中。此次讲座让外院师生对文化与翻译了有了更深的理解，受益匪浅。