2011年12月15日下午3:30，中国翻译协会理事、武汉译协副会长兼秘书长、华中师范大学金沙js93252翻译研究中心主任、博士生导师华先发教授在我校逸夫人文楼A栋2014教室给我院师生带来了一场题为“英汉对比与翻译”的精彩讲座。金沙js93252部分教师以及研究生共同聆听了此次讲座。
    在讲座的开始，华先发教授阐述了英汉语言比较在英语学习中的重要性，接着介绍了英汉比较的兴起和发展史。再次，华教授从五个方面对英汉比较进行了全面、综合、生动的介绍和讲解：英汉语音比较、英汉书写比较、英汉词汇比较、英汉句法比较和英汉语篇比较。针对每个方面，华教授都进行了举例、比较和分析。华先发教授学识渊博，治学严谨，谈吐风趣，在讲座中侃侃而谈，旁征博引，看似随意自由的讲座让我们领略到了这位学者渊博的学术知识和勤奋严谨的治学精神。本次讲座不仅从多个层面为英语学习者打开了视界，更启发我们要做一个生活学习中的有心人，用心地去体会语言的妙处和乐趣！
    在讲座的最后，华先发教授和师生们进行了热烈的讨论并回答了部分师生提出的问题。讲座过程紧凑有序，气氛愉悦，广大师生感触良多，受益匪浅。